Mi scrive il comitato elettorale di Obama e Biden:
Giuseppe —
As you may have noticed, we’ve asked you for a donation a few times now.
But according to our records, you haven’t yet made an online donation to this campaign at this email address. (If our records are wrong, I apologize and thank you!)
I’m not writing to ask you for money again. I’m actually writing to ask your opinion about why you haven’t given, and what you think would inspire you or other Obama supporters like you to decide to take the leap and donate.
Ecco, quando parlo di un rapporto costante, informato e aperto, e di una richiesta di sostegno trasparente e tracciabile, mi riferisco proprio a una lettera di questo tipo.
P.S.: se non ho contribuito è perché quando l’ho fatto, in vista delle elezioni del 2008, mi chiamarono da Chicago per dirmi che non avrei potuto, non essendo né cittadino americano né residente in modo stabile negli Stati Uniti. Però mi chiamarono. Ed ero a Varese e all’inizio pensai che fosse uno scherzo. E invece erano cose dell’altro mondo. Tutto qui.
[A filo d’erba, libera traduzione di Grassroots: le puntate precedenti]
Comments (5)