Uno dei tanti luoghi comuni da sfatare: ecco cosa dice Bill Gates a proposito del protagonismo dell’Italia di B nei confronti degli aiuti ai Paesi poveri:
Nella comunità internazionale c’è solo un paese che ha ridotto gli aiuti allo sviluppo e questo è l’Italia. Io la chiamo la mia lista della vergogna, ma sono felice che in questa lista fino ad ora c’è solo un Paese. Se ci fossero 10 paesi, sarebbe grave.
Qui il testo della lettera:
Italy was at the low end of European givers even before the Berlusconi government came in and cut the aid by over half, making them uniquely stingy among European donors. These cuts will show up in Italy’s 2009 aid figures. Bob Geldof put it well when he said the Italian government is suggesting “they want to balance their budget on the backs of the poor—how shameful.” In June, I met with Prime Minister Berlusconi personally to make the case for more support, but I was unsuccessful. This is a huge disappointment since I still think the Italian public wants to be as generous as people in other countries.
Qui il testo originale:
Ist das Ihre Rolle: Bill Gates zeigt mit dem Finger auf die schwarzen Schafe – in diesem Fall auf Berlusconi?
Absolut. Ich bin aber froh, dass diese Liste bisher nur ein Land umfasst. Wenn zehn Länder darauf stünden, wäre es schlimm.
Haben Sie mit Berlusconi darüber getwittert?
Nein, stellen Sie sich vor: Ich habe ihn von Angesicht zu Angesicht getroffen. Und wann immer ich mit ihm kommuniziere, bekommt er von mir einen handschriftlichen Brief.
Und was schreiben Sie ihm?
"Lieber Silvio, es tut mir leid, dass ich dir das Leben so schwer machen muss. Aber du vernachlässigst die Armen dieser Welt – und ich glaube nicht, dass die italienischen Wähler mit deinen Streichungen einverstanden sind." Es ist meine Rolle, solche Informationen weltweit zu verbreiten – aber eben auch die Erfolgsgeschichten zu vermelden. Dann können die Wähler, entscheiden: Haben die von ihnen gewählten Politiker ihre Versprechen gehalten oder nicht. Davon abgesehen, muss jedes Land natürlich für sich entscheiden, was es mit seinem Geld anfängt.
La Sueddeutsche Zeitung dice che B è avaro (knausrig).
Qui di seguito il grafico con il ‘primato’ dell’Italia:
Comments (3)